Libro: Saga Divergente

Divergent (Divergente) es la novela que hizo conocida a Verónica Roth, una autora estadounidense. Es la primera parte de una trilogía, que se compone por Divergent, Insurgent (Insurgente en español) lanzada en mayo 2012 y Allegiant (la versión en español se llamará Leal) publicado en octubre de 2013. 

Los derechos del libro fueron comprados por Summit Entertainment para filmar la película y en octubre de 2012 comenzaron los castings.

Divergente

Sinopsis

La historia sigue a Beatrice Prior, una chica de 16 años, que vive en una sociedad que ha decidido agrupar a las personas en cinco facciones que tratan de erradicar los males que les llevaron a la guerra: quienes culpaban a la agresividad, crearon Cordialidad; los que culpaban a la ignorancia, se agruparon en Erudición; Verdad surgió de aquellos que estaban en contra del engaño; contra el egoísmo se fundó Abnegación, y contra la cobardía, Osadía. A los dieciséis años, los chicos deben tomar una prueba que determinará a cual de las cinco facciones pertenecen; cuando Beatrice decide abandonar su facción (Abnegación) pues no sabe si es lo suficientemente altruista como para dedicar su vida a los demás. La difícil elección de Beatrice marca el inicio de la historia, ya que ahora ella debe hacer frente a las pruebas de iniciación de la facción que ha elegido (Osadía), donde hará aliados y poderosos enemigos, aún así, Beatrice debe cuidar que nadie conozca que ella en realidad es una Divergente, es decir, pertenece a más de dos facciones y representa un peligro para la sociedad.

Insurgente

Sinopsis

Insurgente tiene ubicación en el punto en que terminó el libro anterior. La protagonista, Beatrice "Tris" Prior, se cambia de posición, yendo de una Facción a otra, constantemente, por lo que no está fijamente en un solo lugar en específico. La facción de Abnegación, de donde es Tris, se encuentra en escombros, destruido por personajes que estaban bajo a una "simulación", gracias a Jeanine Matthews. Las demás Facciones están en un estado distópico, menos Cordialidad, que son los máximos portadores de la paz.

Allegiant (Leal)

Sinopsis

Para Tris Prior, la sociedad basada en facciones que conocía y en la que creía fue destruida por la corrupción del poder, la codicia, la pérdida y la violencia. Así que cuando tiene la oportunidad de ver y experimentar el mundo más allá de las paredes de su distópica Chicago, está lista para eso. Tal vez, ella y Tobias encuentren una vida que es mucho más fácil y simple, libre de dolores, mentiras y traiciones. Pero la nueva realidad de Tris es aún más alarmante que la que había dejado atrás. Antiguos descubrimientos se vuelven rápidamente sin sentido. Nuevas verdades cambian a aquellos a quienes ama. Y una vez más, Tris debe luchar para comprender las complejidades de la naturaleza humana -y de sí misma- mientras se enfrenta a decisiones imposibles sobre el coraje, la lealtad, el sacrificio y el amor.

Curiosidad: ¿Por qué se cambió el nombre de la edición en español y no se mantuvo con la "rima"?

La Editorial Molino de España nos explica el porqué:

Tras mucha deliberación entre las altas esferas molineras, muchas propuestas, muchas opciones, muchas especulaciones y, sobre todo, muchos quebraderos de cabeza, por fin podemos revelar cuál será el título elegido en castellano (¡y la portada!) para el volumen final de la trilogía Divergente.¿Por qué ha sido Leal el título elegido? Porque, tras muchas deliberaciones, este era el único que de verdad resultaba fiel a lo que había escrito Veronica Roth. Antes de que se revelara el título en inglés había muchas teorías de los fans sobre cómo se llamaría el libro: Convergente, Resurgente, Detergente… Todos ellos hubieran encajado bien con los dos libros anteriores (bueno, quizás el tercero no tanto), y se valoraron estas opciones y muchas más a la hora de escoger el definitivo. El problema es que ninguno reflejaba fielmente el título escogido por la autora, pues el adjetivo «Allegiant» viene de la palabra «allegiance», que significa «lealtad». Además, ninguno de ellos era verdaderamente leal al contenido del libro, pues no encajaban con la trama aunque rimaran con los dos títulos anteriores. Nos hubiera gustado mantener la rima, pero finalmente hemos llegado a la conclusión de que lo importante aquí era ser fiel a la novela de Veronica Roth. Ella conoce su mundo mejor que nadie, y si escogió ese título fue por algo, ¿no? Por eso hemos optado por la traducción más literal.

A su vez Verónica Roth indicó que no quería que rimara con Divergent e Insurgent y dijo:

"No busqué otras ideas. Siempre fue Allegiant, que definió como "El que es leal o fiel a una causa o persona en particular". Curiosamente, Allegiant fonéticamente sí rima con los anteriores títulos, ya que se pronuncia Al-le-gent".

Personalmente, leí los dos primeros y realmente los recomiendo, me gustaron muchísimo. Cuando los compré, pensé que me iban a durar bastante (es bastante impresionante el grosor del libro) pero los termine en un par de días (cada uno, no?). Ahora estoy esperando la película, que espero que se apegue bien a lo que relata el libro, y a que llegue el tercer libro, que seguro lanzan junto con la película para aumentar las ventas, en fin, cosas de marketing que tenemos que aguantar los lectores.

Por último, les dejo un bonus gracioso:

Detergent

Reid Mockery, un fan de la saga, inventó una parodia de Divergente. Las críticas dicen que es muy buena, sigue la idea general de Divergente pero llevada de un modo muchas graciosa (por algo es una parodia). Muy recomendada, risas aseguradas.

Sinopsis

Beverly Cryer (Vurl) tiene que elegir una facción distópica en la que vivirá por el resto de su vida. Si ella no lo decide en la iniciación, se convertirá en Sin Facción y será declarada Detergente. Pero, Vurl está decidida a no pasar el resto de su vida lavando la ropa de todos los demás. Ella es una joven independiente, con habilidades que ni siquiera conoce sobre ella misma y, con la ayuda del apuesto hombre número Dos, no sólo va realizar la iniciación, ella va a salvar la ciudad del desastre.

Se puede leer acá. Por el momento no lo van a subir en .Pdf, pero lo van a publicar en papel y tinta, así que si estás interesado (yo lo estoy) solo hay que esperar un poco.

Saludos,

Skafandra