Este idioma (conocido como LEET o L33T) alfanumérico es utilizado por muchos usuarios de Internet y por supuesto nosotros, los Gamers.
Se originó al final de los años 1980 en el ambiente de los BBS (Sistema de Tablón de Anuncios), mezclando modismos de la telefonía e informática; Este idioma ha evolucionado como una forma de comunicación más exclusiva o privada dentro de algunas comunidades en línea, los BBS, y los juegos en línea, con el fin de ser una escritura que no sea fácilmente comprendida por usuarios ajenos o inexpertos (a los que en este contexto se les puede llamar lamers o noobs). Los usuarios que manejan esta escritura se consideran pertenecientes a un tipo de elite.
(Gracias Wikipedia por toda la info :D )